Mirando en la web veo una página (de Tallin?) donde aparecen dos libros publicados allí de Ramón. Uno es "El Greco" (en 1990) y el segundo "Greguerías" (en 1974).
De este último, en la página hay una pequeña muestra de ellas, traducidas por Jüri Talvet:
«Välk on marruläinud korgits.»
«Kui daam ei saa auto ust lahti, avab ta meessaatja selle atleedi ilmel.» «Erinevus nümfide ja sireenide vahel on selles, et nümfidel on magusad, sireenidel aga soolased suudlused.»
«Krokodill on rebenenud tallaga king.»
«Kuidas võivad vaadata küll jumala silmad, kui üks neist peab nägema päikest ja teine kuud!»
La página es http://www.raamatukoi.ee
No hay comentarios:
Publicar un comentario