10 mayo 2009

Ramón en Estonia

Mirando en la web veo una página (de Tallin?) donde aparecen dos libros publicados allí de Ramón. Uno es "El Greco" (en 1990) y el segundo "Greguerías" (en 1974).
De este último, en la página hay una pequeña muestra de ellas, traducidas por Jüri Talvet:
«Välk on marruläinud korgits.»
«Kui daam ei saa auto ust lahti, avab ta meessaatja selle atleedi ilmel.» «Erinevus nümfide ja sireenide vahel on selles, et nümfidel on magusad, sireenidel aga soolased suudlused.»
«Krokodill on rebenenud tallaga king.»
«Kuidas võivad vaadata küll jumala silmad, kui üks neist peab nägema päikest ja teine kuud!»

25 diciembre 2008

noticias varias

Estos días, en Canal Sur 2, la segunda cadena de televisión andaluza, podrá verse un documental realizado por Cedecom para el programa Tesis. Se proyectará los días:
Sábado 27 a las 10,30; miércoles 31 a las 10,30 y jueves 1 de enero 2009 a las 12,00.

En el número de diciembre aparece un trabajo de Ioana Zlotescu en torno a Ramón, Automoribundia y su relación con Ortega.

Ésta es la portada del boletínRAMÓN nº 17. Quien no lo tenga puede pedirlo a juan.juancarlos@gmail.com

21 noviembre 2008

jornada sobre Ramón

Invitación para asistir a la jornada (la entrada es libre)
Al acabar las intervenciones, se abrirá un coloquio.
Quien no tenga aún el nº 17 del BoletínRAMÓN, podrá recogerlo también.

21 septiembre 2008

BoletínRAMÓN 16

No habíamos dicho nada, pero ya salió el BoletínRAMÓN nº16.
La portada es de David Vela.

20 septiembre 2008

aniversarios varios de Ramón

Este año, 2008, se cumplen cien de la aparición de su libro Morbideces, cien también de la salida del primer número de la revista Prometeo, y sesenta de que ofreciera a la lectura de sus lectores su Automoribundia.
Con este motivo, como recuerdo animoso, estamos organizando para diciembre, en la nueva sala del Centro de Arte Moderno de Madrid, una jornada vespertina en la que hablarán Ioana Zlotescu, Pura Fernández y Beltrán Gambier.
Seguiremos informando.

06 septiembre 2008

los muertos y las muertas, de David Vela

En Alicante, puede verse ya la exposición "Los Muertos y las muertas", 43 dibujos de David Vela inspirados en greguerías (y otros textos) de Ramón.
Está organizada por la Universidad de Alicante y Enrique Pérez Penedo, humorista, presidente de FECO ESPAÑA y colaborador en el periódico alicantino Información.
sala Miguel Hernández, c/ Ramón y Cajal 4 (Alicante) 965 145 333
5 septiembre-15 octubre

15 julio 2008

nuevos libros de Ramón

Estos días han aparecido dos nuevos libros de greguerías.

El primero en Sao Paulo: Greguerías, traducidas por Vanderley Mendonça. Se presentó el 11 de junio en el Instituto Cervantes, con asistencia del traductor y del poeta y crítico Adolfo Montejo. Está editado en Amauta Editorial.

El segundo es Greguerías Ilustradas, y ha sido editado por Luan Mart, con la colaboración de Caja de Burgos. El libro, con textos de Fernando Castro Florez y Jordi Costa, está ilustrado por Santiago Sequeiros, Sonia Pulido, Dario Adanti, Mr. Kern, Linhart, Sergio Mora, Eloy Luna, Germán Tejerina, Inferno y Andrade.