presentación de 3 libros sobre Ramón Gómez de la Serna

El próximo martes día 5 de octubre
En la galería de arte CENTRO DE ARTE MODERNO
En la calle Galileo 52 de Madrid
A las 20,00 horas
Con la intervención de Ioana Zlotescu, Luis López Molina y Juan C. Albert
Se presentarán tres libros sobre Ramón Gómez de la Serna
Se trata de una recopilación de entrevistas de Ramón (en la prensa española y argentina, fundamentalmente) concedidas entre 1921 y 1962.
Es el volumen 4 de la Biblioteca de Ramón de Albert editor.

Las Actas de las primeras Jornadas Internacionales Ramón Gómez de la Serna, celebradas en Madrid (Centro de Arte Moderno) en la primavera de 2007.
Es el volumen 5 de la Biblioteca de Ramón.El libro recoge los estudios que Ioana Zlotescu, directora de las Obras Completas de Ramón Gómez de la Serna que edita Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, escribió para dicha edición y en los que estructura la obra ramoniana (la publicada en libro en vida del autor) en torno a los "espacios literarios". El libro agrupa toda esta producción teórica en un solo volumen.

el Incongruente

La editorial barcelonesa Blackie Books S.L.U. (http://www.blackiebooks.org/) ha editado la novela El Incongruente, de Ramón, que apareciera por primera vez en 1922 en Espasa Calpe.

José Camón Aznar, en su libro Ramón Gómez de la Serna en sus obras (Espasa Calpe, Madrid 1972) nos ofrece un retrato del escritor escrito desde la inmersión en sus propias maneras, por eso tan interesante lo que dice y tan inútil al tiempo, tan revelador y tan opaco. De la novela destaca la tentación del humorismo salvada en cuanto Ramón entra en el absurdo de su personaje, que vive al otro lado de las leyes del mundo, en lo inverosímil, asombrado de lo que ocurre a su alrededor. Asombrado como el lector (subraya Camón Aznar que "... el lector no entra tampoco en la zona de la meditación. Se queda en la del asombro.")

Y este asombro es el de la mirada de Ramón, llevada un poco al extremo.

El libro comienza con el texto de Cortázar "Los pescadores de esponjas" (1977), en el que repasa su posible deuda de admiración con Ramón, a propósito de un artículo de José de la Colina aparecido en la revista Vuelta en julio de ese mismo año.

Habla Cortázar...

De la obsesión visual en que se le convirtió "el episodio de los pisapapeles en la playa" (capítulo XXVI de El Incongruente).

De que "Hubiera debido leer muchas otros libros de Ramón...".

De que en realidad, tampoco era necesario leerle más, porque "... su humor y su gracia se habían instalado en mi tabla de valores, él era uno de los que me ayudaba, invisible, a encontrar y a dejar de lado."

Y, en definitiva, "Yo le debo a Ramón conocimientos y líneas de fuga."

Esas líneas de fuga son las puertas que Ramón abre en las rutinas del escribir, que son las rutinas del mirar cuando se adaptan a las rutinas del leer.

Entrando en fuego

Recientemente se ha vuelto a publicar el primer libro de Ramón: Entrando en fuego.
La edición reproduce fotográficamente la composición de páginas del original, aparecido a finales de 1905 e impreso en los talleres del Diario de Avisos, donde se imprimía El Adelantado de Segovia, diario del que Ramón afirma que era el único que le admitía artículos. Apesar de esto (ver Ioana Zlotescu, "Notas a la edición" del volumen primero de las Obras Completas de Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, Barcelona 1996), no hay constancia alguna documental de eso trabajos si bien, como dice la autora, no se ha podido consultar los números de enero a junio de 1904, por lo que es posible que aquellos se hubiesen publicado entre tales fechas, tiempo en que, como apunta, El Adelantado... se llamaba Diario de Avisos.

La editorial es Kessinger Publishing (http://www.kessinger.net/), que en otoño de 2009 publicó ya a Carmen de Burgos (Fígaro: Revelaciones, Ella descubierta, Epistolario inédito, 1919).

Del libro de Ramón hay dos ediciones: rústica y tapa dura.
Aparte de estos trabajos, en la prensa madrileña de la época hay dos referencias curiosas.

La primera, de Heraldo de Madrid (11 enero 1905), reseña la conferencia que el Sr. Gómez de la Serna (se trata de Ramón?) pronunciara el sábado 7 de enero de 1905 dentro de los actos organizados por la Juventud democrático-radical, y que versó sobre "La expresión de las emociones en el hombre y en los animales".

Evidentemente, aquí no se cita expresamente a Ramón, pero cabe suponer que se trata de él.
La segunda, que aparece en El Liberal (13 mayo 1905), da cuenta de la lectura de los trabajos premiados por la Sociedad Ciencia, Literatura y Arte en el concurso Cervantes. Ramón Gómez de la Serna había resultado premiado y leyó su trabajo junto con Ángel Sánchez Rivero y Eugenio Elices y Gasset.

un cuento escondido en Automoribundia

La revista Reino DEL NIÑO se publicó como suplemento de la Revista de Educación, editada por el Ministerio de Educación de Buenos Aires.
En su número 12, correspondiente a 1950 aparece, junto a colaboraciones de Maurice Careme, M. Ciriquiain-Gaiztarro, Miguel Ángel Asturias y Azucena Carranza - Leonor M. Lorda Perellón, el cuento de Ramón Gómez de la Serna titulado "Los dos bazares", del que se explica, en nota al pie de página, que está contenido en AUTOMORIBUNDIA.
Se trata de un texto muy breve, que apenas ocupa cuatro páginas en la revista (enmaquetada con generosidad de espacio).
Ramón había publicado en Espasa Calpe (1924) los cuentos "En el bazar más suntuoso del mundo", "El marquesito en el circo" y "Por los tejados", reeditados en edición facsímil no venal por la misma Espasa Calpe en 1995.
Antes, en su revista Prometeo, había parecido "Cuento de Calleja" (drama para los niños), en 1909. En la dedicatoria de este breve teatro, Ramón habla de él mismo y de su compañera Carmen (hacía menos de un año que se habían conocido; él tenía 21 años y ella 42):
"A CARMEN DE BURGOS SEGUÍ
Carmen: iba a dedicar este drama al niño que hay en mí y que en los paseos se me escapa a jugar con sus amigos y les gana al marro o al paso y les hace trampa al darles china y se rompe los pantalones siempre, pero me acordé de Vd. mejor dicho de la niña con tirabuzones y cabas que lleva usted dentro y que también juega por las tardes recién salida de las Ursulinas junto a nosotros en el Parterre."
Existe también edición moderna de este texto: Cuentos para niños, editorial Clan, Madrid 2004.
Decíamos que el cuento de la Revista DE NIÑOS había aparecido ya en Automoribundia, la autobiografía que acababa de publicar Ramón en 1948.
En el capítulo XIV, y sin aparente formato de cuento (no habria habido problema alguno para Ramón en insertarlo tal cual, con explicación previa o no), podemos leer tal cual el cuento, eso sí, sin título ni encabezamiento alguno, como si se tratase de un texto más del general autobiográfico de Automoribundia.
En "Los dos bazares" (el Bazar X y el Bazar de la Unión), Ramón nos habla casi del proceso iniciático de la comprensión de las cosas:
"Toda la comprobación de las cosas, la relación de dinero y compra, la explicacion de la inversión del capital, la posibilidad y la imposibilidad, todo eso era aprendido en la gran Universidad del bazar incognital, el gran bazar X."
Ahí estaba la clave del futuro del niño, que debía saber avanzar por entre los ".. canales de cristal y vitrina.", y aprender a ser "... el nauta de sus predilecciones, pero en el camino había de tropezar con regiones que no le interesaban nada: petacas, joyas de señora, plumeros, maletas, etc., etc."
Ramón se pregunta si esa gran bola que colgaba del techo del Bazar X en alarde ingenieril "... era azul, dorada o plateada."
Como siempre, Ramón se nos muestra velado, en este caso detrás del niño capaz de ser protagonista de un cuento independiente; pero le reconocemos en sus pistas: la "Alhambra laberíntica", "el triunfo del adorno banal", "el bazar como refugio del diluvio", en el bazar como vía de iniciación casi, el bazar como modelo del cosmos infantil mantenido en ese niño que juega con los amigos y se rompe los pantalones siempre.

Las flores de Lis

Francisco Gómez Hidalgo era el director de esta revista literaria en la que además de una novela inédita completa -e ilustrada-, se publicaba algunas otras cortas colaboraciones.
En este número, del 23 de febrero de 1913, que hacía el número 8 de la joven colección semanal, aparece un pequeño cuento de Ramón: "Las flores de Lis".
Apenas llega a 800 palabras.
En la contraportada se anuncia la que sería su primera novela: El ruso.
Trata el cuento del ajusticiamiento por guillotina de la reina María, de sus últimos momentos.
La acompaña en el trayecto hacia el cadalso, y puede ver uno de los últimos gestos de coquetería ante los que siempre estaba atento Ramón:
"Así entró en el coche celular dentro del que se prendió una rosa en el pelo, y rasgó su blusa haciéndose un descote en punta hasta la comisura de los senos, esa comisura en que se insinúan y que les descoge, aún conservándoles a la vez, para más enardecimiento, cerrados e imposibles. Pudo rasgar más porque la rasgadura comenzada se corre sola, pero pensó que en vez de portarse como una Friné, sería más eficaz no revelarse y tentar por la coquetería más afilada y la belleza más artificial..."
Los senos..., los senos aparecerían cuatro años después en la primera edición: Senos, el de la cubierta de Bartolozzi.
¿Serían sus senos como los de la reina ("El que tocó los senos de la reina"), esos senos "... más ricos que las deslumbradoras joyas de la corona...", esos senos que "Los enseñaba casi enteros, regiamente descotada, porque sabía que gozaban de la mayor impunidad."?
Nada nos dice sobre ese punto.
Sólo una cosa más: que nos hace un lío con eso de que "...les descoge, aún conservándoles a la vez, para más enardecimiento, cerrados e imposibles."
Les descoge...: qué manía de descolocarnos con palabras comunes!

Ramón Buenos Aires

En la sede del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires MALBA (http://www.malba.org.ar/web/home.php), se celebraron los días 7 y 9 de junio pasado las II Jornadas Internacionales Ramón Gómez de la Serna.

Las jornadas fueron organizadas por el BoletínRAMÓN (por Martín Greco) y contaron con el auspicio del propio museo y de la Oficina Cultural de la Embajada de España en Argentina.
El programa:

Lunes 7 de junio

17:00.
Presentación de Ramón Gómez de la Serna. Por Juan Carlos Albert.
Se repasarán sucintamente los principales hitos en la vida del autor, con proyección de imágenes. Al final habrá una suelta de greguerías, atadas a globos, tal como hacía el escritor en sus conferencias.
Ramón en Buenos Aires. Por Sylvia Saítta, Ioana Zlotescu, Martín Greco.
Sobre la relación de Gómez de la Serna con los intelectuales argentinos desde la década del 20, sobre los “escritos del desconsuelo”: la desgarradora obra final de Ramón, y sobre sus cartas inéditas a Victoria Ocampo, Ricardo Rojas y José Ignacio Ramos.

18:30
El Buenos Aires de Ramón Gómez de la Serna.
Presentación de Mónica Scordamaglia de Pellegrini. Exhibición de fotografías de la ciudad de los años 1940 y 1950, provenientes del Archivo General de la Nación.

19:30
Ramón, el cine y el teatro.
Por Laura Yusem, Roberto Yahni, Evelyn Hafter.
Charlas sobre el teatro de Ramón Gómez de la Serna y sobre su relación con el cine. La destacada directora teatral Laura Yusem, sobrina de Gómez de la Serna, evocará su relación personal con el escritor y presentará unas lecturas de textos de Ramón.

21:00
Senos de Ramón Gómez de la Serna.
Lectura a cargo de integrantes del Patio de Actores de Buenos Aires: Silvana Crucci. Luisa Cirigliano, Carlos Repetto y Jorge Sánchez Mon. Selección y adaptación del texto: Martín Greco. Dirección: Laura Yusem. Duración: 30 min.

Miércoles 9 de junio

17:00
Ramón y las vanguardias.
Por Raquel Macciuci, Patricia Artundo.
Estas charlas tratarán acerca de algunas de las obras innovadoras del escritor y su retrato cubista pintado por Diego Rivera en 1915, que integra la colección de Malba.

18:00
Presentación de libros.
La penosa manía de escribir: Ramón Gómez de la Serna en la revista Saber Vivir, 1940- 1955. Editado por la Fundación Espigas este libro rescata textos inéditos del escritor español, publicados en la revista Saber Vivir de Buenos Aires. Biblioteca Ramón. Tres volúmenes publicados por el sello Albert editor de Madrid. Incluye las actas de las Primeras Jornadas Ramonianas celebradas en Madrid en 2007, ensayos de Ioana Zlotescu y una recopilación de entrevistas a Ramón entre 1921 y 1962. 1

9:30
Ramón poeta, crítico y periodista.
Por Juli Highfill, Miguel Vitagliano, Jerónimo Ledesma. Charlas sobre el género más característico de Gómez de la Serna, la greguería, sobre su labor como crítico de arte y sobre su vinculación con los medios periodísticos argentinos de la década del 40.

21:00
Proyección de Madrid en la Avenida de Mayo.
Documental sobre Gómez de la Serna realizado en 2004 por la Universidad de la Matanza, para el ciclo Al pie de la Letra de Canal á. Duración: 40 min.

OTRAS ACTIVIDADES:

Martes 8 de junio de 2010
Biblioteca Nacional, Sala Juan L. Ortiz Agüero 2502.

19:00
Gómez de la Serna, el escritor más prolífico del mundo.
Charla debate a cargo de Ioana Zlotescu, Juan Carlos Albert y Martín Greco.
Gladys Dalmau de Ghioldi, nuera de Ramón, donará a la Biblioteca Nacional los 18 tomos publicados hasta el momento de las Obras Completas de Gómez de la Serna.
Manuscrito de Ramón Gómez de la Serna

Scritti napoletani

Scritti napoletani, en edición bilingüe, contiene "El hombre de la galería", texto de Ramón publicado en la Revista de Occidente de septiembre de 1926.
La traducción es de Teresa Cirillo Sirri, y la edición ha estado a cargo de José Vicente Quirante Rives, director del Instituto Cervantes en Nápoles, institución que también ha contribuido a la empresa económica.

La editorial: Libreria Dante & Descartes.

El libro se completa con el capítulo LXV de Automoribundia y con un estudio de J.V.Quirante: "Sulle tracce di Ramón a Napoli".

De Ramón:

"La luce di Napoli è quella che più mi ha giovato nella vita, e sosterrò sempre che lì si trova l'angolo ideale del mondo."

En la imagen, una postal, escrita en 1905, con una vista de Riviera di Chiaia.
En La mujer de ámbar está todo el Nápoles de Ramón.

Ramón en Nápoles

El Instituto Cervantes de Nápoles, dirigido por José Vicente Quirante Rives, ha organizado una serie de actos con motivo del centenario de la greguería y de la primera visita de nuestro escritor a Nápoles.

La primera intervención ha consistido en la colocación de una placa conmemorativa en la fachada de Riviera di Chiaja 185, donde vivió (con Carmen de Burgos, recién "huidos" de El Ventanal en Estoril) en el verano de 1926.

El programa completo es el siguiente:

El jueves 18
(a las 11,00 horas), se ha colocado una placa en la casa donde vivió -con Carmen de Burgos-, Riviera di Chiaia 185.
(a las 18,00 horas), se presentará el libro "Ramón. Scritti napoletani di Ramón Gómez de la Serna" con la intervención de Teresa Cirillo y el editor, Raimondo di Maio. A continuación, Eloy Navarro Domínguez hablará sobre "Ramonismo", para acabar el director del Instituto Cervantes José Vicente Quirante Rives, hablando sobre "Perché Ramón a Napoli?".

El sábado 20
(a las 19,00 horas), en las Galerías Príncipe de Nápoles, la compañía de teatro Onorevole Teatro Casertano representará la adaptación teatral del relato "El hombre de la galería" -escrito por Ramón y ambientado en las citadas galerías, recientemente restauradas- según el trabajo de Enrico Iannello.

El miércoles 24
(a las 18,00 horas), la conferencia 'per immagini' "Ramón y la fotografia", presentada por Antonio Biasiucci y con la participación de Chema Madoz. A continuación se proyectarán los cortos "El Orador" (Feliciano Vítores, 1928); Esencia de verbena (Ernesto Giménez Caballero, 1930) y Un perro andaluz (Luis Buñuel, 1929)